L’adaptació de manlleus en català i en altres llengües romàniques
Data: Divendres 15 de novembre de 2019
Lloc: Aula Joan Maragall (111)
Programa:
9.15 h Presentació de l’acte
9.30 h Clàudia Pons-Moll (U Barcelona) i Francesc Torres-Tamarit (U París-8 / CNRS) L’adaptació fonològica de manlleus en català
10.15 h Glòria Claveria (U Autònoma de Barcelona) Alegreto/allegretto: reflexions a l’entorn de l’adaptació dels italianismes
11 h Esmorzar
11.30 h Marina Vigário (U Lisboa) Loan words and exceptions in Portuguese phonology
12.15 h Rosangela Lai (U Göttingen) Loanword adaptation in Sardinian
13 h Marie-Hélène Côté (U Lausanne) The adaptation of English loanwords in French: dialectal variation, phonology and lexicography
14 h Dinar
16 h Taula rodona Descripció i norma en la incorporació de manlleus al català Moderador: F. Xavier Vila (U Barcelona) Participants: Xavier Fargas (TERMCAT), Judith Freixa (U Pompeu Fabra), Mercè Lorente (IEC), Ernest Rusinés (CCMA)